Question 1

Disposizioni in caso di morte

Accepted Answer

Disposizioni che permettono di regolare questioni relative ai dettagli della cerimonia funebre, al tipo e al luogo di sepoltura, ecc.

Question 2

Antibiotici

Accepted Answer

Gli antibiotici vengono usati per combattere le infezioni batteriche. Uccidono i microrganismi patogeni e ne arrestano lo sviluppo.

Question 3

Art. 370 segg. del Codice civile (diritto di protezione degli adulti), valido dal 2013

Accepted Answer

Dal 1° gennaio 2013 gli articoli da 370 a 373 del Codice civile disciplinano le direttive anticipate, mentre gli articoli da 377 a 381 regolano la rappresentanza delle persone incapaci di discernimento in materia di decisioni mediche.

Question 4

Autopsia

Accepted Answer

L’autopsia e l’esame di un cadavere eseguito per determinare le cause del decesso e viene effettuata per ragioni mediche o legali.

Question 5

Curatela

Accepted Answer

Per curatela si intende la rappresentanza legale ordinata dall’autorità di una persona incapace di agire o di discernimento. Essa include la rappresentanza di una persona incapace di discernimento per questioni personali, legali e finanziarie.

Question 6

Radioterapia

Accepted Answer

E utilizzata nel trattamento dei tumori. Le radiazioni agiscono sulle cellule tumorali inibendone la capacita di replicarsi.

Question 7

Trasfusione di sangue

Accepted Answer

Serve a sostituire il sangue perduto in caso di forte emorragia o di anemia.

Question 8

Chemioterapia

Accepted Answer

Impiego di sostanze chimiche utilizzate nel trattamento del cancro per bloccare la moltiplicazione delle cellule tumorali o distruggerle.

Question 9

Intervento chirurgico (operazione)

Accepted Answer

Intervento su o all’interno del corpo a fini terapeutici o diagnostici normalmente effettuato sotto anestesia.

Question 10

Defibrillazione

Accepted Answer

Tecnica impiegata in caso di disturbi del ritmo cardiaco che mettono in pericolo la vita del paziente. Per mezzo di elettrodi adesivi che vengono applicati sul torace del paziente, il defibrillatore rilascia potenti scariche elettriche allo scopo di ristabilire il battito normale del cuore.

Question 11

Demenza

Accepted Answer

Termine generico che indica diverse patologie che pregiudicano la funzionalità del cervello e, in particolare, facoltà cognitive come il pensiero, la memoria, il senso dell’orientamento e la lingua.

Question 12

Dialisi

Accepted Answer

Procedura di pulizia del sangue utilizzata in caso di insufficienza renale (v. voce corrispondente), ossia quando i reni non filtrano più correttamente il sangue. Una macchina esterna al corpo integra o sostituisce completamente la funzione dei reni e filtra il sangue depurandolo dalle scorie tossiche.

Question 13

Unione domestica registrata

Accepted Answer

Istituto giuridico per coppie formate da persone dello stesso sesso analogo all’istituto del matrimonio per coppie eterosessuali.

Question 14

Buone possibilità di guarigione (prognosi favorevole)

Accepted Answer

Vi sono motivi fondati per ritenere che il problema medico (malattia o incidente) possa essere curato limitandone eventuali conseguenze o postumi.

Question 15

Terapia intensiva

Accepted Answer

Reparto ospedaliero nel quale vengono assistiti pazienti che presentano malattie o ferite che li pongono in elevato pericolo di morte (p.es. infarto del miocardio, ustioni). Questa unita, dotata di strumentazione tecnica all’avanguardia, fornisce cure complesse e garantisce il monitoraggio continuo dei degenti.

Question 16

Intubazione

Accepted Answer

Introduzione di un tubo nella trachea per via orale o per via nasale. Questa procedura consente di garantire una sufficiente ventilazione polmonare al paziente, per esempio in caso di anestesia.

Question 17

Coma, coma farmacologico

Accepted Answer

Il massimo grado di un disturbo della coscienza, assenza di coscienza. I pazienti in questo stato non sono in grado di parlare e non rispondono a forti stimoli esterni (p. es. dolorosi). La prognosi dipende dalla causa della malattia e dalle cure mediche. Il coma farmacologico consiste in un’anestesia totale che viene prolungata per giorni e, in alcuni casi, per settimane. Il paziente viene sedato tramite una dose controllata di farmaci anestetici e antidolorifici per causarne l’incoscienza e l’insensibilità al dolore.

Question 18

Complicazioni

Accepted Answer

Conseguenze indesiderate di una malattia o di un provvedimento medico (p. es. intervento chirurgico, somministrazione di farmaci).

Question 19

Donazione del corpo

Accepted Answer

Volontà di mettere il proprio corpo a disposizione di un istituto di anatomia di propria scelta a fini didattici e di ricerca.

Question 20

Ventilazione artificiale

Accepted Answer

Si fa ricorso alla ventilazione meccanica quando il paziente non e più in grado di respirare autonomamente. Questa tecnica consiste nell’insufflare un miscuglio di aria/ossigeno nelle vie aeree per mezzo di un ventilatore e di un tubo (v. Intubazione). Ventilazione in modalità CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) – pressione positiva continua delle vie aeree. Questo tipo di ventilazione viene effettuato con un apparecchio CPAP e una maschera d’ossigeno anziché mediante un tubo tracheale e vi si fa ricorso quando il paziente presenta una respirazione difficoltosa.

Question 21

Apporto artificiale di liquidi e alimentazione artificiale

Accepted Answer

L’alimentazione artificiale si effettua applicando una sonda. Questa può passare attraverso il naso e l’esofago, o può essere direttamente introdotta nello stomaco effettuando una piccola incisione della parete addominale o dell’intestino tenue. Il liquido può venire iniettato nel circolo sanguigno anche per via endovenosa (fleboclisi).

Question 22

Attenuazione dei sintomi

Accepted Answer

Attenuazione del dolore soggettivo (p.es. senso di fame o sete) e non dei segni oggettivi della malattia come la disidratazione o la denutrizione.

Question 23

Volontà presunta del paziente

Accepted Answer

Volontà che verrebbe espressa dal paziente se fosse capace di discernimento. Si basa su dichiarazioni orali o scritte effettuate in precedenza.

Question 24

Anestesia

Accepted Answer

Stato di sonno indotto da medicinali. Permette di effettuare interventi chirurgici, diagnostici e terapeutici senza che il paziente provi dolore o adotti reazioni di difesa.

Question 25

Effetti collaterali

Accepted Answer

Effetti secondari che un farmaco può provocare sviluppando la sua azione terapeutica primaria. Per esempio un farmaco somministrato per alleviare il dolore può anche causare sonnolenza.

Question 26

Insufficienza renale

Accepted Answer

I reni, quando sono sani, filtrano dal sangue i prodotti di scarto del metabolismo e li espellono tramite l’urina. Un’insufficienza renale provoca un’intossicazione dell’organismo e mette in pericolo la vita del paziente.

Question 27

Donazione degli organi

Accepted Answer

Per i pazienti con organi non funzionanti o funzionanti solo in parte il trapianto di un organo e spesso l’unica possibilità di sopravvivenza sul lungo periodo. In Svizzera tutti hanno la facoltà di accordare o negare la donazione dei propri organi in caso di decesso.

Question 28

Cure palliative

Accepted Answer

Assistenza e cura di persone affette da malattie incurabili, potenzialmente letali e/o croniche progressive. Non sono mirate a guarire il paziente, quanto piuttosto a garantirgli la migliore qualità di vita possibile fino alla morte.

Question 29

Psicosociale

Accepted Answer

L’assistenza psicosociale consiste in sedute incentrate su stabilita emotiva, autonomia, responsabilità nonché interazioni tra individuo e ambiente circostante.

Question 30

Rianimazione

Accepted Answer

Insieme delle manovre che si eseguono in seguito a un arresto cardiocircolatorio, ossia ventilazione, massaggio cardiaco e talvolta defibrillazione (v. voce corrispondente).

Question 31

Prestare personalmente regolare assistenza

Accepted Answer

Prendersi cura di qualcuno, sia in maniera immateriale sia concreta. Soltanto chi offre assistenza regolarmente può conoscere realmente la volontà presunta dell’assistito.

Question 32

Riabilitazione

Accepted Answer

In medicina con riabilitazione si indica il ripristino delle capacita psichiche e/o fisiche di una persona in seguito a malattie, traumi o operazioni.

Question 33

Rischi

Accepted Answer

Fattori che possono determinare un peggioramento delle condizioni di salute o favorire lo sviluppo e il progredire di una malattia.

Question 34

Scarse possibilità di guarigione (prognosi sfavorevole)

Accepted Answer

Il team medico ritiene improbabile che il paziente possa tornare a condurre una vita in accordo con i propri valori personali.

Question 35

Segreto professionale

Accepted Answer

I medici e tutto il personale sanitario sono tenuti a osservare il segreto professionale, che riguarda tutte le informazioni rivelate al professionista dal paziente. Per poter trasmettere tali informazioni a terzi, e necessario il consenso del paziente.

Question 36

Sedativi, sedazione (palliativa)

Accepted Answer

Farmaci con un effetto tranquillante. Esercitano un’azione depressiva sul sistema nervoso centrale e riducono la percezione della realtà. L’effetto di questi farmaci ha intensità variabile.

Question 37

Attenuazione dei sintomi

Accepted Answer

Attenuazione del dolore soggettivo (p.es. senso di fame o sete) e non dei segni oggettivi della malattia come la disidratazione o la denutrizione.

Question 38

Decesso inconsueto

Accepted Answer

Denominazione che designa le morti non naturali e violente dovute a incidenti, suicidi, omicidi nonché tutti i casi di morti sospette per le quali non può essere esclusa con certezza una causa violenta.

Question 39

Capacita / incapacità di discernimento

Accepted Answer

Una persona capace di discernimento e in grado di capire una situazione, le possibilità di azione nonché le conseguenze delle proprie decisioni. Sono invece incapaci di discernimento i bambini, le persone affette da malattie mentali, in stato di ebbrezza e in situazioni analoghe.

Question 40

Persona con diritto di rappresentanza

Accepted Answer

Nell’ambito delle proprie direttive anticipate, il disponente può dare procura a una persona autorizzata a rappresentarlo che prenda le decisioni mediche in sua vece. La persona con diritto di rappresentanza interviene nel caso in cui il paziente non sia più capace di discernimento. Qualora il paziente non abbia espresso le proprie volontà redigendo delle direttive anticipate, secondo l’articolo 378 del Codice civile le seguenti persone hanno diritto, nell’ordine, di rappresentare la persona incapace di discernimento in materia di provvedimenti medici: la persona designata nelle direttive del paziente o nel mandato precauzionale; il curatore con diritto di rappresentanza in caso di provvedimenti medici; il coniuge o partner registrato che vive in comunione domestica con la persona incapace di discernimento o le presta di persona regolare assistenza; la persona che vive in comunione domestica con la persona incapace di discernimento e le presta di persona regolare assistenza; i discendenti; i genitori; i fratelli e le sorelle. Se prestano di persona regolare assistenza alla persona incapace di discernimento.

Question 41

Mandato precauzionale

Accepted Answer

Un mandato precauzionale consente di regolare le questioni riguardanti la cura della persona e/o la cura degli interessi patrimoniali e/o la rappresentanza legale in caso il disponente perda la capacita di discernimento.

Chiedete informazioni alla Croce Rossa del vostro cantone

Glossario direttive anticipate

Condividi questa pagina

Altri contenuti interessanti

Direttive anticipate: stabilire le proprie volontà mediche

La vostra pianificazione in materia di previdenza e successione

Nominare la CRS vostra erede tramite un testamento

Glossario direttive anticipate

Disposizioni in caso di mortebutton-add

Antibioticibutton-add

Art. 370 segg. del Codice civile (diritto di protezione degli adulti), valido dal 2013button-add

Autopsiabutton-add

Curatelabutton-add

Radioterapiabutton-add

Trasfusione di sanguebutton-add

Chemioterapiabutton-add

Intervento chirurgico (operazione)button-add

Defibrillazionebutton-add

Demenzabutton-add

Dialisibutton-add

Unione domestica registratabutton-add

Buone possibilità di guarigione (prognosi favorevole)button-add

Terapia intensivabutton-add

Intubazionebutton-add

Coma, coma farmacologicobutton-add

Complicazionibutton-add

Donazione del corpobutton-add

Ventilazione artificialebutton-add

Apporto artificiale di liquidi e alimentazione artificialebutton-add

Attenuazione dei sintomibutton-add

Volontà presunta del pazientebutton-add

Anestesiabutton-add

Effetti collateralibutton-add

Insufficienza renalebutton-add

Donazione degli organibutton-add

Cure palliativebutton-add

Psicosocialebutton-add

Rianimazionebutton-add

Prestare personalmente regolare assistenzabutton-add

Riabilitazionebutton-add

Rischibutton-add

Scarse possibilità di guarigione (prognosi sfavorevole)button-add

Segreto professionalebutton-add

Sedativi, sedazione (palliativa)button-add

Attenuazione dei sintomibutton-add

Decesso inconsuetobutton-add

Capacita / incapacità di discernimentobutton-add

Persona con diritto di rappresentanzabutton-add

Mandato precauzionalebutton-add

Condividi questa pagina

Altri contenuti interessanti

Direttive anticipate: stabilire le proprie volontà mediche

La vostra pianificazione in materia di previdenza e successione

Nominare la CRS vostra erede tramite un testamento